Scheer-Darlton : Perry Rhodan (DE-FR), Cycle 02 - Atlan et Arkonis : F0067 - Thomas Cardif - 1962

Clark Darlton : Perry Rhodan, Zyklus 02 - Atlan und Arkon : D0067 - Zwischen Spiel auf Siliko V

Les Swoons, un peuple d'êtres ne dépassant pas une trentaine de centimètres de hauteur, sont spécialisés dans la fabrication d'appareils ultrasophistiqués et presque microscopiques. Or quelqu'un leur a commandé un dispositif permettant de détecter tout mouvement de navires dans l'espace. Le Stellarque, aidé par les mutants, tentera de découvrir qui est l'acheteur et pourquoi il désire cet appareillage qui, en fait, pourrait servir d'arme déterminante en cas de conflit.