Scheer-Darlton : Perry Rhodan (DE-FR), Cycle 01 - La troisième force : F0003 - Le crépuscule des dieux -1966

Karl H Scheer : Perry Rhodan, Zyklus 01 : Der dritte Macht, D0003 -Die strahlende Kuppel

1971. La fusée « Astrée » est lancée vers la Lune, sous le commandement du major Perry Rhodan. Avec ses compagnons, il découvre sur notre satellite un spacionef inconnu commandé par Thora et Krest, deux Arkonides.
Pour guérir Krest, qui est leucémique, Rhodan l'emmène sur la Terre, et le savant lui fournira le moyen d'empêchée la guerre atomique menaçant entre les Occidentaux et la Fédération asiatique.
Perry Rhodan réussit à créer le plus petit, mais le plus puissant Etat de la Terre, la Troisième Force, et obtient l'union des peuples.
Mais les choses ne tardent pas à se gâter et Perry Rhodan devra faire face à des embûches et à des attaques incessantes.